В Екатеринбурге прошел самый «тихий» конкурс профессионального мастерства. В нем приняли участие не только начинающие, но и опытные переводчики жестового языка. С небольшим отрывом команда «Дружные девчата» одержала победу над командой «Солнышко». Так в Свердловской области отметили День сурдопереводчика России.
«Конкурс сурдопереводчиков – это традиционное ежегодное мероприятие, которое проводит Дом культуры Всероссийского общества глухих. В этом году впервые соревнования проводились в личном и командном зачетах», - рассказала Людмила Черемера, председатель Свердловского областного правления ВОГ.
Конкурс состоял из семи туров. Жюри оценивали совершенство техники и художественный уровень перевода, богатство жестовой лексики (разнообразие жестов, словарный запас). Впервые за долгое время профессиональные сурдопереводчики не только судили соревнования, но и сами стали конкурсантами. Их команда называлась «Дружные девчата», команда начинающих переводчиков жестового языка называлась «Солнышко». С небольшим отрывом золото взяла первая команда.
Напомним, что на четыре с половиной тысячи глухих и слабослышащих граждан в Свердловской области приходится 64 сурдопереводчика. Это очень редкая и невероятно востребованная профессия, переводчики жестового языка нужны в суде, полиции, налоговой инспекции, социальной защите, на приеме у врача и т.д. Для решения этой проблемы в ноябре 2014 года в Екатеринбурге стартует социальный проект по обучению и повышению квалификации сурдопереводчиков. Русскому жестовому языку будут учить преподаватели Учебно-методического центра Центрального правления ВОГ (г. Москва). Курсы проводит свердловское областное правление ВОГ за счет средств из областного бюджета.
Вера Золотарева