Пресс-секретарь Областного центра реабилитации инвалидов Вера Золотарева продолжает реализацию проекта по трудоустройству людей с инвалидностью «Я умею работать!». С осени 2020 г. проживая в Потсдаме, она изучает немецкий рынок труда граждан с ограниченными возможностями здоровья. Сегодня главный герой - Энди Аугстен.
(Please find the English version below)
Энди Аугстен (нем. Andy Augsten) - человек, который влюбит вас в немецкие рождественские елки. Даже, если вы, как я, ни разу до этого не покупали живых деревьев к Новому году, после знакомства с Энди вы будете мечтать о зеленой красавице. В остальное время года Энди занимается заготовкой древесины. Он работает в группе лесного хозяйства LebensWerkGemeinschaft gGmbH, в подразделение леса и лесоматериалов.
«Длина этого полена 1 метр, но мы также пилим и колем поленья по 50 и 75 сантиметров. А вообще вы можете у нас заказать любой размер, мы работаем и индивидуально. Я сортирую дрова по размерам и складываю их в поленницы. Вот эти два длинных ряда - моя работа, моя особая гордость», - рассказывает Энди.
Чаще всего поленья используют для топки каминов. Люди либо приезжают в мастерскую и покупают лесоматериалы, либо заказывают доставку на дом.
Группа лесного хозяйства была основана в 1997 году. Помимо заготовки дров здесь занимаются строительством ограждений для диких животных и уходом за лесными участками. В 2011 году добавились работы по ландшафтному дизайну и садоводству. Последняя услуга сейчас довольно популярна и стала основным направлением Группы лесного хозяйства. Компетенции работников чувствуются уже на территории мастерской. Здесь разбиты аккуратные грядки с земляникой и разными травами. Мастерскую, где работают люди с ограниченными возможностями здоровья, люди воспринимают как профессиональную компанию.
«У нас очень разные люди. Кто-то может трудиться садовником на выезде, а кому-то подходит работа в привычной обстановке, здесь в мастерской. При этом каждый день сотрудники могут выбирать, что делать, хотя есть и такие, кто любит постоянство. Бывают дни, когда человек не может работать, и мы не настаиваем. Наша главная цель - развитие людей. Группа лесного хозяйства - это пространство заботы и совместной работы в тесной связи с природой», - рассказывает Кристоф Шрётер (нем. Christoph Schröter), руководитель Группы лесного хозяйства LebensWerkGemeinschaft gGmbH.
В Группе лесного хозяйства LebensWerkGemeinschaft gGmbH работают 28 молодых человека с интеллектуальными нарушениями под началом профессиональных лесников и садоводов. Сейчас здесь также трудится трое волонтеров. У них так называемая стажировка в социальной сфере, своеобразный отдых, пауза между учебой в школе и в университете. В Германии это обычная практика - провести волонтерский год с пользой для общества.
«Мы помогаем ребятам выполнять их работу. Нам нравится, мы делаем полезное дело. Стажировка - это возможность подумать, что тебе действительно интересно и чем бы ты хотел заняться в жизни», - делятся впечатлениями волонтеры.
Работа на земле расслабляет, обладает терапевтическим эффектом. Рождественские елки, которые так любит Энди, закупают в регионе Зауэрланд, в центральной части Германии. Все остальные материалы Группа лесного хозяйства производит из собственного леса, который окружает мастерскую. Грюневальд простирается на 4.500 га в юго-западной части Берлина.
«Мне нравится работать на свежем воздухе. Мы используем только немецкую древесину, выращенную в нашем лесу», - рассказывает Энди.
В LebensWerkGemeinschaft gGmbH Энди пришел сразу после школы в 2008 году. Это его первое и единственное место работы. Он активный, открытый и трудолюбивый. Говорит на немецком и английском языках. Энди также состоит в берлинском профсоюзе работников с инвалидностью. Это избирательный орган, который объединяет специалистов с ограниченными возможностями здоровья из 17 специализированных мастерских столицы Германии.
Среди членов профсоюза есть как мужчины, так и женщины. Это новая позиция закона, чтобы в профсоюз избирались также женщины с ограниченными возможностями здоровья. Например, в LebensWerkGemeinschaft gGmbH четверо мужчин и одна женщина состоят в профсоюзе.
Профсоюзы работников с инвалидностью есть в каждой федеральной земле, они объединены в национальный профсоюз. Члены избираются на 4 года. Чем больше в организации трудится людей с ограниченными возможностями здоровья, тем больше человек могут войти в состав профсоюза. Например, LebensWerkGemeinschaft gGmbH имеет 5 мест в берлинском профсоюзе работников с инвалидностью, так как в организации работают 435 человек с инвалидностью.
Члены профсоюза специалистов с ограниченными возможностями здоровья имеют влияние на принимаемые правительством решения. Закон обязывает власть советоваться с этой организацией по многим вопросам (взносы, отдых, оплата труда и др.). Так соблюдаются права человека. Например, во время пандемии правила локдауна в том числе обсуждались и с профсоюзом работников с ограниченными возможностями здоровья.
«Мы обсуждаем политические и экономические вопросы, занимаемся спортом, музыкой, ходим вместе в театр. Профсоюз - это возможность получать новые знания, больше встречаться с людьми. Это интересно для меня и важно для будущего. Профсоюз дает мне баланс жизни и работы», - рассказывает Энди Аугстен.
Ежегодные инвестиции на содержание специализированных мастерских для людей с ограниченными возможностями здоровья составляют 5,6 млрд. евро. Мастерские производят продукции на 6 млрд.евро в год, то есть на каждые 100 евро инвестиций приходится 108 евро выручки с продукции мастерских.
«Помимо рабочих мест мы предоставляем услуги по социальной реабилитации, помогаем человеку с инвалидностью интегрироваться в общество, создаем для него среду, где он может стать самостоятельным настолько, насколько это возможно», - рассказывает Мехтильд Манделарц (нем. Mechthild Mandelartz), руководитель группы социальных служб LebensWerkGemeinschaft gGmbH.
Всего в Германии насчитывается 700 специализированных мастерских для людей с ограниченными возможностями здоровья таких, как LebensWerkGemeinschaft gGmbH. В них работает 320 000 человек с разной инвалидностью.
Вера Золотарева
Be as independent as possible
Andy Augsten is a man who will make you fall in love with German Christmas trees. Even if you, like me, have never bought live trees for the New Year before, after meeting Andy, you will dream of a green beauty. The rest of the year, Andy is engaged in harvesting wood. He works in the forestry group LebensWerkGemeinschaft gGmbH, in the forest and timber division.
“The length of this log is 1 meter, but we also saw and chop logs of 50 and 75 centimeters. In general, you can order any size from us, we also work individually. I sort the firewood by size and put them in woodpiles. These two long rows are my work, my special pride", - says Andy.
Most often, logs are used for heating fireplaces. People either come to the workshop and buy timber, or order home delivery.
The Forestry Group was founded in 1997. In addition to harvesting firewood, they are engaged in the construction of fences for wild animals and the care of forest areas. In 2011, works on landscape design and gardening were added. The latter service is now quite popular and has become the main focus of the Forestry Group. The competencies of the employees are already felt on the territory of the workshop. There are neat beds with strawberries and various herbs.
“We have very different people. Someone can work as a gardener on the road, and someone is suitable for working in a familiar environment, here in the workshop. At the same time, employees can choose what to do every day, although there are also those who like consistency. There are days when a person can't work, and we don't insist. Our main goal is the development of people. The Forestry Group is a space of care and collaboration in close connection with nature,” - says Christoph Schroeter, head of the Forestry Group LebensWerkGemeinschaft gGmbH.
The Forestry Group LebensWerkGemeinschaft gGmbH employs 28 young people with intellectual disabilities under the supervision of professional foresters and gardeners. Now there are also three volunteers working here. They have a so-called internship in the social sphere, a kind of rest, a pause between studying at school and at university. In Germany, it is a common practice to spend a volunteer year for the benefit of society.
“We help the guys to do their job. We like it, we are doing a useful thing. The internship is an opportunity to think about what you are really interested in and what you would like to do in life", - the volunteers share their impressions.
Working on the ground is relaxing and has a therapeutic effect. The Christmas trees that Andy loves so much are purchased in the Sauerland region in central Germany. All other materials are produced by the Forestry Group from its own forest, which surrounds the workshop. The Grunewald extends over 4,500 hectares in the southwestern part of Berlin.
“I like to work in the fresh air. We use only German wood grown in our forest”, - says Andy.
Andy joined the LebensWerkGemeinschaft gGmbH right after school in 2008. This is his first and only place of work. He is active, open and hardworking. He speaks German and English. Andy is also a member of the Berlin union of workers with disabilities. This is an electoral body that unites specialists with disabilities from 17 specialized workshops in the German capital.
There are both men and women among the members of the trade union. For example, in the LebensWerkGemeinschaft gGmbH, four men and one woman are members of a trade union.
There are trade unions of workers with disabilities in every federal state, they are united in a national trade union. The members are elected for 4 years. The more people with disabilities work in the organization, the more people can join the trade union. For example, the LebensWerkGemeinschaft gGmbH has 5 seats in the Berlin trade union of workers with disabilities, since 435 people with special health needs work in the organization.
Members of the trade union of specialists with disabilities have an influence on the decisions made by the government. The law obliges the authorities to consult with this organization on many issues (contributions, rest, remuneration, etc.). This is how human rights are respected. For example, during the pandemic, the lockdown rules were also discussed with the union of workers with disabilities.
“We discuss political and economic issues, do sports, music, and go to the theater together. A trade union is an opportunity to gain new knowledge, meet more people. This is interesting for me and important for the future. The union gives me a balance of life and work”, - says Andy Augsten.
Annual investments for the maintenance of specialized workshops for people with disabilities amount to 5.6 billion euro. Workshops produce products worth 6 billion euros per year, that is, for every 100 euros of investment, 108 euros of revenue from the production of workshops are accounted for.
“In addition to jobs, we provide social rehabilitation services, help people with disabilities integrate into society, create an environment for them where they can become as independent as possible,” - says Mechthild Mandelartz, head of the social services group of LebensWerkGemeinschaft gGmbH.
In total, there are 700 specialized workshops for people with disabilities in Germany, such as LebensWerkGemeinschaft gGmbH. They employ 320 000 people with various disabilities.
Vera Zolotareva
