Уважаемые коллеги!
27 августа в 9.00 в муниципальном театре «Щелкунчик» (ул. 8 Марта, 104) состоится интерактивный семинар Джоэла Снайдера, посвященный современным технологиям аудиодескрипции (лаконичному описанию предмета, пространства или действия, которые не понятны слепому человеку без специальных словесных пояснений). Это одно из ключевых мероприятий II Летней международной школы «Тифлокомментирование как новая социальная услуга для людей с проблемами зрения».
Джоэл Снайдер является президентом Общества по аудиодескрипции компании «Audio Description Associates» и руководителем Проекта по тифлокомментированию Американского совета слепых. Он получил международную известность как один из первых тифлокомментаторов. В начале 1970-х Джоэл Снайдер записывал «говорящие книги» для Библиотеки Конгресса и читал вслух для слепых посетителей. Благодаря его искусству тифлокомментирования сотни театральных постановок стали доступны людям с проблемами зрения. Общество по тифлокомментированию, возглавляемое Джоэлом, разрабатывает экскурсии по крупнейшим музеям США с услугами тифлокомментирования. В их числе, например, составление и озвучивание экскурсий по Ботаническому саду Чикаго, Национальному океанариуму в Балтиморе, Международному музею шпионажа в Вашингтоне, музею Гетти в Лос-Анджелесе, музею Сальвадора Дали в Санкт-Петербурге (штат Флорида) и множеству национальных парков по всей стране.
II Летняя международная школа «Тифлокомментирование как новая социальная услуга для людей с проблемами зрения» стартовала в Екатеринбурге 26 августа. В столицу Урала на два дня съехались представители 14 регионов России, а также эксперты из США и Украины. В рамках проекта проходят мастер-классы, творческие лаборатории, встречи с профессиональными тифлокомментаторами и специалистами в сфере аудиодескрипции, а также круглые столы по обмену опытом и тифлоэкскурсии.
Участники школы намерены обсудить такие важные аспекты, как методики техники речи, вербального описания различных изображений, концентрация внимания и наблюдения, формирование и отработка практических навыков тифлокомментирования.
Подробную программу мероприятий Школы можно скачать здесь.
Дополнительная информация по тел.: +7 909 016 55 94 (Алексей Филатов, специалист по связям с общественностью библиотеки для слепых).